En kompis som heter Fredrik pingade mig på Twitter
idag. Ibland gör man så när man håller till på den där sociala
medieplattformen. Vad han gjorde var att kasta ett rejält saftigt
köttben i form av en länk till listor på Wikipedia över svenska
ordspråk, liknelser och idiomatiska uttryck. Ordspråk är som
bekant inte något som faller mig särskilt väl i smaken så här är
således upplagt för en dissektion som heter duga. Därför har jag
istället beslutat mig för att bjuda på svenska idiomatiska uttryck
som börjar på B med efterföljande förklaring i listan. Sen en
liten reflektion från undertecknade kritiker. Pass på:
*
Be någon dra dit pepparn växer. Motsvarar Dra åt
helvete.
Verkar ju fullständigt osannolikt, på gränsen till
sinnessjukt. Inte fan växer det väl peppar i helvetet? Och inte ber
man väl nån att åka till södra Indien bara för att man blir lite
oense? Skulle inte tro det. Blir man gramse på nån får man väl
helt enkelt be vederbörande fara och flyga genom ett gammalt
hederligt Dra åt helvete!
* Bita sig i
skägget. Lokal variant
av Kasta sten i glashus.
Lokal variant? Var finns det flest skägg per capita?
Det borde vara där man hittar företrädesvis män som går runt och
biter sig i skägget. Inte räcker det med att bara ha skägg, det
måste ju ha en viss längd om det ska bli nåt tuggande av. Det
förefaller mig vara en högst värdelös variant av att kasta sten i
ett glasförsett hus. Svårighetsgraden i det senare alternativet får
ändå ses som väsentligt mycket mildare än att först odla skägg
enkom för att kunna bita sig i det. Nej, avgå skäggmaffian.
* Brinna i knutarna.
Det är bråttom.
Möjligtvis syftar det till att när det brinner i husknutarna har
man bråttom att ta sig ur huset.
Först
och främst kan fastställas att om det brinner någonstans i, på
eller under ett hus så är det bråttom. Det är av naturen
jättedåligt när det börjar brinna i hus. Men vad är det för
sabla teori om att det möjligtvis syftar till att det är bråttom
för att det brinner i knutarna? Kanske har jag för få poäng i
brandteori, men nog lär väl husknutarna knappast vara det
brandfarligaste stället på ett hus? Eller möjligtvis
åsyftas pålstekar, råbandsknopar och halvslag? Är de knutarna
brandfarliga i någon större mån? Vilken fasansfullt soppig
diskussion det här blev. Jag lanserar en ny tes i ämnet: Kung Knut
Eriksson som startade sitt regerande 1167 gillade att grilla o sånt.
Sen gick det snett och Knut brann upp. Det finns risk att den här
tesen hamnar under avdelningen revisionism, men jag tar den risken
för en bra story.
* Bakom flötet. Om
en obegåvad eller ointelligent person.
Tillåt
mig spekulera i att den som myntade det här uttrycket var skapligt
bakom flötet. Högst oförskämt att svartmåla en hel yrkes- och
hobbygrupp kallad fiskare. Bara för att de aldrig nånsin står
framför flötet betyder ju inte att de är dumma i huvudet.
Idiomsopan som hittade på det här sjunker som ett sänke på
idiom-topplistan.
Eventuella
klagomål hanteras av min kompis Fredrik. Jag ska meddela honom
vilken dag som helst att han är besvärsansvarig. Please, be gentle.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar