Det
var längesen jag plockade några blommor, sjöng Östen Warnebring.
Det var längesen jag dissekerade några ordspråk, säger jag. Pass
på, kategorier och kommentarer följa som ett brev på posten nedan:
Kategori:
SMÅDJUR MED KLOR
"Tid
spenderad med katter är aldrig bortkastad."
Kommentar: Det
här känns ju mer som ett felaktigt påstående än ett ordspråk.
Jag kan i alla fall inte vara mer oense med det här uttrycket. Finge
jag bestämma skulle det förbjudas
i offentliga lokaler.
Kategori:
TEMPUSSTYRD
"Man
är väl inte född igår."
Kommentar:
Nej, det verkar väl rimligt
att du inte är född igår med tanke på att du har en så pass
välutvecklad kommunikativ förmåga att du i tal kan förmedla en
sådan ostigt ordspråksliknande fras.
Kategori: KLASSIKER
"Hellre
en fågel i handen än tio i skogen."
Kommentar: Vad
är det för fågel vi pratar om här? En främmande fågel? Det är
för mig helt omöjligt att föreställa hur det skulle kunna vara
bättre att stå med en fågel i handen än att ha tio på behagligt
avstånd i skogen. Med tanke på inflationen borde den här kanske
revideras till "Hellre
en famn full med fåglar än tjugosju i regnskogen." Fast
kanske inte.
Kategori: SPORT
"Du
missar 100% av skotten du inte skjuter."
Kommentar: Fullständigt
avhängigt av vilken skotte det refereras till. Plus att man undrar
lite hur man ska kunna träffa skotten ifråga om man skjuter den.
Alltså träffa som i träffa och inte träffa som i skjuta. Bara för
att man träffar John Hannah på romantisk filmpromenad med Gwyneth
Paltrow betyder det ju inte att man vill skjuta honom. Då missar jag
hellre 100% av skotten och tar amerikanskan för hon verkar ju inte
omfattas av ordspråket över huvud taget.
Kategori: PARAFRASERAD
KLASSIKER
"Bättre
lyss till den sträng som brast, än att aldrig stämma en gitarr."
Kommentar: Eller
så kan man tänka sig att det får bära eller brista när man i
sträng ton stämmer gitarren på flera miljoner. Vadå? Det var
faktiskt ordspråket som började.
Kategori: MEN
DEN ÄR JU LITE FYNDIG I ALLA FALL OCH BEHÖVER INTE BLI FÖREMÅL
FÖR TILLINTETGÖRANDE DISSEKTION
"Man
lär så länge man har elever."
Kommentar:
Den enda omedelbara
invändningen torde väl vara att den här verkar vara förbehållen
lärarskrået. Fast å andra sidan kan kreti och pleti och många av
deras kusiner kalla sig lärare nu för tiden. Man lär ha elever för
att lära sig som lärare fast man mest ska lära ut. Så att säga.
Herrejösses
vad utmattande. Jag får be att urskulda mig för de ordvitsande
friheterna ovan. Kan liksom inte låta bli när andan faller på.
Imorgon kanske det blir nåt lika oviktigt, fast utan lek med ord.
Räkna dock med att det blir en hel del ord. Word på den. Över och
ut.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar